Oberlausitz

Po polsku

V českém jazyce (PDF)

Stop Turow

Wir wollen gemeinsam mit Euch ein Zeichen für die sofortige Energiewende setzen. Die Nutzung der umweltzerstörerischen Braunkohle muss sofort beendet werden, in Deutschland, in Tschechien, in Polen und überall auf der Welt.

Der illegale Betrieb des Tagebaus und des Kraftwerks Turow gräbt uns das Grund- und Trinkwasser ab, vergiftet unsere Flüsse, verpestet unsere Luft und schädigt unser Klima. Ausreichend erneuerbare Energieträger stehen bereit.

Geplant ist eine Kundgebung auf den Neißewiesen am Dreiländereckpunkt mit Redebeiträgen aus allen drei Ländern sowie von einer Delegation aus dem Europäischen Parlament in Brüssel. Wir wollen unserem Protest gegen die Trägheit der Politik zum Ausdruck bringen und unsere Regierungen auffordern endlich zu handeln. Wir brauchen Eure Unterstützung!

Nach der Kundgebung schließt sich eine Kanutour an, bei der wir vom Dreiländereckpunkt auf dem geschundenen Grenzfluss Neiße bis nach Hirschfelde. Wir tragen unseren Protest den Fluss hinab. Es geht etwa 3 Stunden am Tagebau entlang bis kurz vor das Kraftwerk Turow. Dort endet der offizielle Teil mit Stellungnahmen der Teilnehmer*innen.

Wie kann ich mit machen?

Wenn du mit uns Kanufahren möchstest, aber kein eigenes Boot hast, trag dich bitte in die folgende Liste ein, damit wir ausreichend Plätze zur Verfügung stellen können:

Anmeldung für die Kanutour

Wer Bedarf an einem Shuttle Transport vom Zittauer Bahnhof zum Dreiländerpunkt hat möge sich bitte auf der unten angegebenen Website eintragen:

Formular für Shuttle Transport

Übernachtung/Staying overnight in Zittau

Möchtet Ihr in Zittau übernachten? Wenn Ihr uns über die unten angegebene E-Mail-Adresse darüber informiert, was Ihr Euch wünscht, können wir unter Umständen behilflich sein. In Zittau gibt es zahlreiche Hotels, Pensionen und auch einen Zeltplatz am Olbersdorfer See sowie einen in der Tschechischen Republik am Krystina See. In begrenztem Umfang können wir auch private Übernachtungsmöglichkeiten organisieren. Wir würden uns freuen, auch diesbezüglich von Euch zu hören.

Would you like to spend the night in Zittau? No problem! Hotels, pensions and a campsite are available at the Olbersdorfer See (a lake near Zittau) as well as at the Krystina lake in Czech Republic. We might as well organize private accommodations. Please feel free to contact us and let us know what you are looking for.

Mobilisierung

• Einladung Deutsch
• Plakat techechisch
• Plakat polnisch
• Plakat deutsch

Wir freuen uns auf Euch!

Ihr könnt uns auch unter info@oberlausitz.greenpeace.de erreichen.

Eure Greenpeace Oberlausitz-Gruppe
Greenpeace Česká republika
FUNDACJA “Rozwój TAK - Odkrywki NIE”

Po polsku

SPŁYW ENERGETYCZNY i MANIFESTACJA NA TRÓJSTYKU GRANIC

Serdecznie zapraszamy wszystkich, którym na sercu leży dobro mieszkańców okolic Turoszowa i środowiska na spotkanie na Trójstyku, połączone z wystąpieniami i wspólnym kajakowaniem. Zobaczymy się w niedzielę 30 sierpnia na łąkach po obu stronach rzeki Nysy, w miejscu, gdzie spotykają się trzy państwa. O 12.00 rozpoczynamy manifestację, a następnie chętni mogą wziąć udział w spływie Nysą.

Wydobycie węgla brunatnego, niszczącego naszą przyrodę i przyszłość musi się zakończyć, zarówno w Polsce, w Niemczech i Czechach, jak i w każdym innym miejscu na świecie.

Dalsze wydobycie w odkrywce Turów oraz spalanie węgla w elektrowni jest nielegalne, a do tego pozbawia ludzi dostępu do wody pitnej, zatruwa rzeki i powietrze i zabiera ziemię. W czasach, w których odnawialne źródła energii są powszechnie dostępne!

Razem pokażmy nasz sprzeciw wobec niszczącej działalności Turowa i oczekiwanie na natychmiastową transformację energetyczną.

Co będzie się działo?

Podczas naszego spotkania przemawiać będą mieszkańcy wszystkich trzech państw oraz delegacje Parlamentu Europejskiego. Chcemy wyrazić protest i zmotywować polityków do działania. Odkrywka Turów stanowi zagrożenie dla przyszłości. Potrzebujemy Waszego wsparcia!

Po manifestacji odbędzie się spływ kajakowy rzeką Nysą. W ten sposób wyrazimy swój protest, płynąc po rzece, na której odbija się działalność kopalni odkrywkowej Turów.

Spływ potrwa 3 godziny, będziemy płynąć wzdłuż kopalni odkrywkowej i zakończymy w okolicach Hirschfelde.

Zapraszamy serdecznie!

Osoby, które chcą skorzystać z kajaków prosimy o wcześniejszą rejestrację :

Zgłoszenie udziału w spływie kajakowym

Jeżeli ktoś potrzebuje transportu z dworca PKP w Zgorzelcu prosimy o kontakt mailowy na: komunikacja@rt-on.pl

Organizatorzy:

Greenpeace Deutschland
Greenpeace Česká republika
FUNDACJA “Rozwój TAK - Odkrywki NIE”

Unsere Forderungen

Wähle eine Forderung, um sie anzuzeigen

Tagebau Turow sofort schließen

Wir fordern, dass sich auch Polen an das EU-Recht sowie Klimaschutzabkommen hält und das Braunkohle Kraftwerk sowie den Tagebau Turow sofort und endgültig schließt.

Saubere Atemluft

Wir fordern eine saubere Atemluft ohne Feinstaub, Quecksilber oder Stickoxidbelastung aus Braunkohlekraftwerken.

Ausbau erneuerbarer Energien

Wir fordern den Ausbau und die Nutzung erneuerbarer Energien sowie von Energieeinsparpotentialen insbesondere auch in wirtschaftlich benachteiligten Regionen.

Trinkwasserversorgung sicheren

Wir fordern den Grundwasserspiegel im Dreiländereck Polen-Tschechien-Deutschland nicht weiter abzusenken, sondern ihn auf das ursprüngliche Niveau zurückzubringen, um die Trinkwasserversorgung der Region langfristig zu sichern bzw. wiederherzustellen.

Dörfer bleiben

Wir fordern den Erhalt der Kulturlandschaft und aller Dörfer im Dreiländereck Polen-Tschechien-Deutschland, ohne direkte oder indirekte Bedrohungen durch den Tagebau Turow.

Saubere Gewässer

Wir fordern gesunde Böden ohne sauren Regen und saubere Gewässer, die nicht weiter von Verockerung durch den Braukohleabbau bedroht werden.

Kein Geld für Kohlekonzerene

Wir fordern, dass Talanx, Allianz oder Münchener Rück Unternehmen wie die Polnische PGE nicht mehr versichern, sondern Klimaschutz und EU-Recht respektieren.